Roc2c Blog

If you need a real good pavement for your home, Roc2c has the solution for you!

19/01/18

Marginal da Praia Vasco da Gama, Sines / Vasco da Gama beach Avenue, Sines

   Iniciamos esta publicação com esta fantástica fotografia tirada por nós, Roc2c, numa das inúmeras aventuras pelo nosso país. Aliás, todas as fotografias aqui publicadas são captadas por nós, nas nossas “viagens de campo”, e posteriormente é feito um trabalho escrito e de análise pela equipa.

    Voltemos então à fotografia: Imaginamo-nos sentados neste pequeno banco de pedra, como se tivéssemos na proa de um navio, pavimentado com as nossas queridas pedrinhas, a desfrutar da esplendorosa vista. Mas que lugar tão perfeito e inspirador!

   Como plano de fundo, está o radioso sol que penetra por entre os “braços” do porto de abrigo e se deita sobre as águas, o que torna a fotografia ímpar e única. Este panorama pode, por exemplo, fazer lembrar, aos amantes do cinema, a passagem do filme Titanic em que o Leonardo Di Caprio segura a Kate Winslet na ponta do grandioso navio.

   Agora que já descemos à terra e já fizemos a nossa imaginação trabalhar, é o momento de analisarmos e descrevermos o que Sines tem de melhor.
   We started this publication with this fantastic photograph taken by us, Roc2c, in one of the countless adventures for our country. In fact, all the photographs published here are taken by us in our "field trips", and later a written and analysis work is done by our team.

   Let's go back to the picture: We imagine ourselves sitting on this small stone bench, as if we were on the prow of a ship, paved with our precious stones, to enjoy the splendid view. What a perfect and inspiring place!

   As background, it is the radiant sun that penetrates through the "arms" of the harbour and lies down on the water, which makes it an unique photography. This panorama, for example, may remind to the cinema lovers of the passage of the film Titanic in which Leonardo Di Caprio holds Kate Winslet at the tip of the great ship.

    Now that we have come down to earth and have already made our imagination work, it is time to analyze and describe what Sines has the best.





Praia Vasco da Gama, Sines
© Roc2c



   Vamos começar pelo castelo e o brasão da cidade em Calçada Portuguesa.

   O Castelo de Sines foi construído na primeira metade do século XV, tem cerca de meio hectare e é um dos poucos castelos medievais construídos na costa portuguesa. Um dos indivíduos que fizeram as obras na fortaleza foi Estevão da Câmara, pai do navegador Vasco da Gama e considerado o mais famoso alcaides de Sines.

    Ao longo dos anos, o castelo tem sido alvo de restauros e em novembro de 2008, o castelo teve as mais recentes obras de requalificação.

  Para além de ter aspetos históricos muito importantes para a cidade de Sines, este castelo, lá do alto da falésia, tem uma fantástica vista sobre o mar.


    Let's start with the castle and the coat of arms of the city in Portuguese Cobblestone.

   Sines Castle was built in the first half of the 15th century, it is about half a hectare and it is one of the few medieval castles built on the Portuguese coast. One of the men who did the works in the fortress was Estevão da Câmara, father of the navigator Vasco da Gama and considered the most famous mayor of Sines.

    Over the years, the castle has been targeted for restoration and in November 2008, the castle had the most recent works of requalification.

   Apart from having very important historical aspects for the city of Sines, this castle, on the top of the cliff, has a fantastic view over the sea.





Castelo de Sines
© Roc2c



   Depois da nossa breve descrição do “mirone” da cidade, propomos que desça a rampa das Bicas Velhas. Esta é uma das várias descidas da falésia, toda ela pavimentada em Calçada Portuguesa. Esta descida liga a Rua Vasco da Gama à Avenida Vasco da Gama, a marginal da praia.

   Em toda a Avenida/Marginal reina a Calçada Portuguesa e um dos locais em que melhor se pode ver os movimentos do porto de pesca é a via pedonal recentemente desenhada e aplicada no pontão junto ao cais.
     After our brief description of the "mirone" of the city, we propose to go down the ramp of the Bicas Velhas. This is one of several falls of the cliff, all paved in Portuguese Cobblestone. This street connects Vasco da Gama Street to Vasco da Gama Avenue, the beachfront. 

   Throughout the Avenue, the Portuguese Pavement rules and the pedestrian route recently designed and applied on the pontoon next to the pier, is one of the best places where you can see the fishing port movements.
   



Marginal da Praia Vasco da Gama, Sines
© Roc2c



   O brasão, estrategicamente colocado, abaixo do castelo e acima do ambiente piscatório do porto de pesca de Sines, tem efetivamente o papel de “ patrão” da cidade. Atrevemo-nos também a dizer que as nossas bem-amadas pedrinhas pretas e brancas que fazem o desenho deste brasão são o cartão-de-visita desta cidade.
  The coat of arms, strategically placed, below the castle and above the fishing atmosphere of the fishing port of Sines, effectively has the role of "boss" of the city. We also dare to say that our well-loved black and white pebbles that make the design of this coat of arms are the card of this city.



Brasão de Sines
© Roc2c

Sem comentários:

Enviar um comentário