Sabias que… / Did you know…

Photo: © Roc2c

   O maço de calceteiro é um instrumento com aproximadamente 5 kg, feito artesanalmente por carpinteiros. É constituído por um cabo aproximadamente de 1.50 cm e na sua base é formado por um bloco de madeira maciça, geralmente com a forma de um paralelepípedo, encavado ao meio para usos semelhantes ao do martelo. Os primeiros maços utilizados, nos finais do século XIX, eram redondos porém, atualmente alguns calceteiros optam pelo formato retangular. 

   Este é um instrumento usado numa das fases da arte de calcetar. Trata-se de um pilão com o objetivo de bater a pedra até ela ficar bem presa ao chão, compactando-as e encaixando-as de modo a que não hajam irregularidades.

  

  The “Pestle” of Master of Portuguese Pavement is an instrument with approximately 5 kg, made by carpenters. It is made by a cable approximately 1.50 cm and at its base is formed by a block of solid wood, generally in the shape of a parallelepiped, embedded in half for uses similar to the hammer. The first pestle used, at the end of the 19th century, they were round however, currently some Master opt for the rectangular shape. 

   This is an instrument used in one of the phases of the art of portuguese pavement. It is a pylon with the goal of hitting the stone until it is securely attached to the floor, compacting and fitting the stones so that there are no irregularities.