Praça Rodrigues Lobo, Leiria / Square Rodrigues Lobo, Leiria

Praça Rodrigues Lobo, Leiria
© Roc2c

    Podemos chamar à Praça Rodrigues Lobo o coração de Leiria, atualmente a sala principal da cidade. Nela podemos encontrar espaços de lazer, convívio e realizações de iniciativas culturais, não esquecendo ainda a vista para o Castelo e a Calçada à Portuguesa que se encontra por toda esta praça, podemos dizer que é uma verdadeira obra de arte onde predomina o branco e preto tão tradicional e singular. Estas são algumas das atrações que podemos encontrar neste espaço.

   We can call Square Rodrigues Lobo the heart of Leiria, currently the main room of the city. In it we can find spaces of leisure, socializing and accomplishments ofinitiatives cultural, not forgetting the sight for the Castle and the Portuguese Pavement that is all over this square, we can say that it is a true work of art where the predominant white and black so traditional and singular. These are some of the attractions that we can find in this space.

Torre de Moncorvo, Bragança

Largo Dr. Campos Monteiro 

   O concelho de Torre de Moncorvo localiza-se em Bragança, perto da fronteira com Espanha e é aqui que os rios Sabor e Douro se confluem. Estes rios são imagens de marca deste concelho, assim como as paisagens, o Vale da Vilariça e a Serra do Reboredo. Contudo, existem monumentos arquitetónicos que também não passam despercebidos, a sua Igreja Matriz, o Museu do Ferro e as inúmeras “oficinas artesanais”.

Dr. Campos Monteiro Square

   Torre de Moncorvo municipality is located in Bragança, near the border with Spain and it is here that the rivers Douro and Sabor to converge. These rivers are trademark images of this county, as well as the landscapes, the Vilariça Valley and the Reboredo Mountain. However, there are architectural monuments that also go unnoticed, its Mother Church, the Iron Museum and the numerous "craft workshops".

Torre de Moncorvo, Bragança
© Torredemoncorvoinblog

   Criado no século XIII, este concelho de origem medieval, dotado de castelo e muralhas sofreu um grande desenvolvimento devido às produções de azeite, ferro, amêndoa e à castelo.

   Created in the thirteenth century, this county of medieval origin, endowed with castle and walls suffered a great development due to olive oil production, iron, almond and vine growing.

Vista  das Vinhas e da junção dos rios Sabor e Douro
© Torre-Moncorvo

    Nas nossas fotografias, existe um especial destaque para os Paços do Concelho desta simpática vila. Este edifício é datado do século XIX e caracteriza-se por ser de arquitetura neoclássica. Neste largo encontramos um pavimento em Calçada Portuguesa de granito cinza, geralmente usada na zona norte do país. Este pavimento foi aplicado com assentamento à fiada, tornando-o num largo simples e elegante.

   In our photographs, there is a special emphasis on the Town Hall of this friendly village. This building dates to the 19th century and it is characterized by its neoclassical architecture. In this area we find a pavement in Portuguese Pavement of gray granite, generally used in the northern part of the country. This pavement was applied with laying in the row, making it a simple and elegant.

Paços do Concelho, Torre de Moncorvo
© Roc2c

Largo, Torre de Moncorvo
© Roc2c

Largo da Graça

Na mais alta das sete colinas

   O Miradouro Sophia de Mello Breyner Andresen, antigo Miradouro da Graça localiza-se na freguesia de São Vicente, em Lisboa. Este é um dos mais antigos bairros da capital portuguesa e, por consequência, o seu Largo é considerado um dos lugares que tem a melhor vista sobre toda a atmosfera lisboeta. O Bairro da Graça foi criado ao redor da Igreja, no século XIX e aqui foram definidas as primeiras ruas e a calçada que estruturaram o bairro. Com uma arquitetura simples, este largo foi pavimentado com a tradicional pedra branca e o pequeno pormenor do contorno das árvores. Junto à zona da esplanada e aos bancos de jardim deste miradouro foi usado granito escuro para a calçada.

On the highest of the seven hills

     The Miradouro Sophia de Mello Breyner Andresen, former Miradouro da Graça is located in the parish of São Vicente, in Lisbon. This is one of the oldest districts of the Portuguese capital and, consequently, its square is considered one of the places that has the best view on the entire Lisbon atmosphere. Bairro da Graça was created around the Church in the nineteenth century and here were defined the first streets and the sidewalk that structured the neighborhood. With a simple architecture, this square was paved with the traditional white stone and the small detail of the outline of the trees. Next to the terrace area and the garden benches of this viewpoint was used dark granite for the sidewalk.

Miradouro do Largo da Graça, Lisboa
© Roc2c

Placa, Largo da Graça, Lisboa
© Roc2c

"LARGO

DA

GRAÇA"

   A igreja da Graça, fundada no século XIII, destacada nas nossas fotos, situa-se no que é considerado um dos mais bonitos miradouros de Lisboa. Aqui podemos ver um pequeno jardim com uma esplanada, de onde pode admirar o Castelo de São Jorge, o rio Tejo e até as casas coloridas de Lisboa. Neste largo passaram dois grandes nomes da poesia portuguesa, Natália Correia e Sophia de Mello Breyner Andresen e foi aqui que se inspiraram, tiraram ideias e refletiram para as suas obras poéticas.

   The church of Graça, founded in the 13th century, highlighted in our photos, is located in what is considered one of the most beautiful viewpoints of Lisbon. Here we can see a small garden with an esplanade, from where you can admire the Castle of St. George, the river Tagus and even the colorful houses of Lisbon. In this area two great names of the Portuguese poetry, Natalia Correia and Sophia de Mello Breyner Andresen happened and it was here they were inspired, they took ideas and reflected for its poetic works.

Igreja da Graça, Freguesia de São Vicente
© Roc2c

Esplanada, Miradouro da Graça, Freguesia de São Vicente
© Roc2c

   Hoje a Graça é um bairro encantador e cosmopolita, pois nem só de lisboetas e portugueses vive este bairro! Aqui concentram-se pessoas de todo o mundo que se apaixonaram pela tradição, pela tranquilidade e pelo conforto aqui encontrados.

 Today, Graça is a charming and cosmopolitan neighborhood, because not only Lisbon and Portuguese people live in this neighborhood! Here are people from all over the world who fell in love with tradition, tranquility and comfort found here.