Avançar para o conteúdo principal

The Stone Horse Myth



Av. Coudelaria de Alter, Alter do Chão, Portugal

       “Fram dæg, Alter do Chão behófede æt sé ríce of Portus Cale” said D. Afonso II, The Fat, The Crass, and The King of Portugal after another winning battle in the name of God. The event occurred on 1216.
            When the Portuguese knights arrived, in a small hill, at the middle of the village, they found a stone horse. Everyone wanted to ride the stone horse but no one could. It didn’t see, it didn’t whinny, it didn’t move. The stone horse was motionless, rooted to the floor, made by unbreakable stone.
            “Àngilde Heofonweard must béo unbræce!” said a D. Afonso II, The Fat, The Crass, and The King of Portugal.
            The Portuguese knights blinded by the king words tried to demolish with their swords the stone horse but no one could. Then an old witch appeared among the Portuguese Knights and she told them the stone horse myth:
            “The stone horse was a God’s gift to a princess moor.  The princess moor was the only daughter of the king and she was single. All the princes of every side of the world wanted to marry her but she always refused. The father was exhaust of the daughter decisions and warned her to decide quickly. The moor princess prayed to God to give her a sign of freedom and hope. In the other day, in a small hill, at the middle of the village, the king found a white horse with the voice of God, the white horse said – The wind of heaven is that which blows between a horse’s ears! From today, Alter do Chão belongs to the reign of heaven and everyone must be free to choose who loves who. - And the white horse with the voice of God petrified and became the stone horse.”
            The king and the knights didn’t understand a single word what the old witch said and they went into battle in the name of God.


Text: Guilherme Marques Barbosa
Photos: Celso Gonçalves Roc2c

Comentários

Mensagens populares deste blogue

Homenagem em Calçada Portuguesa para Heróis Portugueses

A cidade de Lisboa irá receber em princípios de Outubro o início dos trabalhos do monumento em calçada portuguesa que nasce em honra de todos os trabalhadores que estiveram na linha da frente e em destaque, no combate à covid-19.   Esta iniciativa surgiu pelas mãos da Assimagra (Associação da Indústria dos Recursos Minerais de Portugal) e foi proposta à Associação de Calçada Portuguesa, que rapidamente encontrou 5 parceiros disponíveis para concretizar esta ideia honrosa. Leia este artigo e conheça mais pormenores sobre este agradecimento público, que será feito aos heróis portugueses sem capa. Homenagem em Calçada Portuguesa para Heróis Portugueses Nasce uma grande área de Calçada Portuguesa artística em Lisboa Quem o diz à rádio TSF é António Prôa, secretário-geral da Associação de Calçada Portuguesa , que confirma que esta homenagem em calçada portuguesa será, a primeira obra original do género, a ser construída neste século. Este agradecimento será feito dev...

Largo dos Lóios, Porto / Lóios Plaza, Oporto

   Era por aqui que outrora, século XIX, foi construído um Mosteiro, algures entre o Largo dos Lóios, a Praça da Liberdade, a Praça Almeida Garrett e a Rua de Trindade Coelho, em pleno centro histórico da cidade do Porto.   Com o nome de Mosteiro de Santo Elói, daí o Largo ter inicialmente este nome. Deste mosteiro, hoje edifício das Cardosas, só a imponente fachada chegou aos nossos dias.     It was here that, in the nineteenth century, a monastery was built, somewhere between Lóios Plaza, Square of Liberdade, Almeida Garrett Square and Street of Trindade Coelho, in the historic center of Oporto.   With the name of Monastery of Saint Elói, from there this Plaza initially had this name. From this monastery, today the Cardosas building, only the imposing façade has reached our days. Rua dos Clérigos, Porto © Roc2c © Roc2c "LARGO DOS LÓIOS" "ANTIGO LARGO DE SANTO ELÓI"    Contudo, o Largo dos Lói...

Calçada do Sacramento in Lisbon

Calçada do Sacramento, Lisbon, Portugal Photos: Celso Gonçalves Roc2c