Casa Oriental, Porto / Oriental House, Porto

“O Fantástico Mundo da Sardinha”

Corria o ano de 1910, quando perto da Torre dos Clérigos, na baixa portuense, edificou-se a Casa Oriental, aquela que viria a ser a casa referência do comércio tradicional na cidade do Porto e em Portugal. Tão antiga como a República Portuguesa, esta casa começou por comercializar chá, café e chocolate vindos das colónias, seguiu-se outros produtos tradicionais de mercearia durante a Segunda Guerra Mundial. Nos anos 80 e 90 foram o mítico bacalhau e a fruta, respetivamente. Atualmente, a Sardinha Portuguesa, exposta no interior do estabelecimento e o bacalhau, pendurado na fachada colorida, são os reis desta casa.

"The Fantastic World of the Sardine"

It was the year 1910, when near the Clérigos Tower, in Porto downtown, the Oriental House was built, which would become the reference house of traditional commerce in the city of Porto and Portugal. As old as the Portuguese Republic, this house started by marketing tea, coffee and chocolate from the colonies, followed by other traditional grocery products during World War II. In the 80's and 90's were the mythical cod and the fruit, respectively. Currently, the Portuguese Sardine, exposed inside the establishment and the codfish, hanging on the colorful facade, are the kings of this house.

Casa Oriental, Porto

Ao entrar, fica-se fascinado pelas tonalidades de cores. São latas de sardinha divididas por datas, cada década com uma cor e uma tonalidade própria. A importância histórica, os objetos de decoração, o rigor da equipa e o atendimento familiar fazem deste local um caso raro de absoluto sucesso. Um lugar onde a tradição é moderna, divertida e colorida.

Upon entering, you will be fascinated by the color tones. Sardine cans are divided by dates, every decade with its own color and its own hue. The historical importance, the decorative objects, the rigor of the team and the family service make this place a rare case of complete success. A place where tradition is modern, fun and colorful.

Interior da Casa Oriental, Porto
© Roc2c

Avenida da Liberdade: exemplo da Calçada Portuguesa em Lisboa

A Avenida da Liberdade mantém-se até hoje, como sendo um dos locais de Lisboa com mais história e beleza, que representa na sua plenitude as qualidades da calçada portuguesa e o papel da mesma, na cultura e caracterização das ruas da capital. Tapetes de Pedra Ao ler este artigo conhece um pouco mais sobre a história da Avenida da Liberdade e quando foi projetada, o tipo de assentamento utilizado ou as principais características deste típico pavimento, cujos pormenores da inauguração ainda encontra atualmente. Arte em Calçada Breve História da Avenida da Liberdade Com ligação entre a Praça dos Restauradores e a Praça Marquês de Pombal, a Avenida da Liberdade, que começou a ser construída há mais de 140 anos , foi o primeiro jardim público de Lisboa. Esta famosa via urbana tinha como objetivo expandir a cidade para norte, algo que aconteceu, destruindo assim o, até então, Passeio Público (criado em 1764, pelo arquiteto Reinaldo Manuel). O seu projeto foi aprovado ...

Ler mais

Largo dos Lóios, Porto / Lóios Plaza, Oporto

Era por aqui que outrora, século XIX, foi construído um Mosteiro, algures entre o Largo dos Lóios, a Praça da Liberdade, a Praça Almeida Garrett e a Rua de Trindade Coelho, em pleno centro histórico da cidade do Porto. Com o nome de Mosteiro de Santo Elói, daí o Largo ter inicialmente este nome. Deste mosteiro, hoje edifício das Cardosas, só a imponente fachada chegou aos nossos dias. It was here that, in the nineteenth century, a monastery was built, somewhere between Lóios Plaza, Square of Liberdade, Almeida Garrett Square and Street of Trindade Coelho, in the historic center of Oporto. With the name of Monastery of Saint Elói, from there this Plaza initially had this name. From this monastery, today the Cardosas building, only the imposing façade has reached our days. Rua dos Clérigos, Porto © Roc2c © Roc2c "LARGO DOS LÓIOS" "ANTIGO LARGO DE SANTO ELÓI" Contudo, o Largo dos Lói...

Ler mais

Calçada do Sacramento in Lisbon

Calçada do Sacramento, Lisbon, Portugal Photos: Celso Gonçalves Roc2c

Ler mais

ROC2C

Pesquisar neste blogue