Avançar para o conteúdo principal

The New York Times said "In Lisbon, a Carpet of Stone Beneath Their Feet"

In Lisbon, a Carpet of Stone Beneath Their Feet

A calçada, or patterned pavement, of the fado singer Amália Rodrigues was a collaboration between the artist Alexandre Manuel Dias Farto and master pavers, including Jorge Duarte. It is in the Alfama section of Lisbon. 
 
CreditRodrigo Cardoso for The New York Times
A calçada, or patterned pavement, of the fado singer Amália Rodrigues was a collaboration between the artist Alexandre Manuel Dias Farto and master pavers, including Jorge Duarte. It is in the Alfama section of Lisbon.CreditCreditRodrigo Cardoso for The New York Times
LISBON — As Portugal lost its colonies around the globe, the country’s nearly six centuries of influence ensured a legacy of distinctive decorative style: delicate filigree jewelry, colorful azulejo tiles, intricate wrought iron work and black-and-white patterned stone sidewalks and praças, or plazas.
Those limestone surfaces are pedestrian objects in more ways than one: made to be trampled on, day in and day out, in places like Macau and Rio de Janeiro. “They are a carpet that people don’t always notice,” said Luísa Dornellas, director of the Escolas de Jardinagem e Calceteiros, the schools of gardeners and stone pavers.
But in Lisbon, the heart of Portuguese culture, the pavements are considered works of art. Since the City Council established the paving school in 1986, it has trained 224 calceteiros, or pavers, to maintain the limestone surfaces in the city as well as create new ones.
The school also provides another benefit: It has codified the technique and archived its history. Stone paving had been a skill handed from generation to generation, taught “through oral tradition. Nothing was written down,” said Ana Baptista, a staff member who handles public relations for the school. “We want to preserve these skills.”

Patterned pavements are as much a part of Portugal’s heritage as an after-dinner glass of port. The school’s information sheet says that, in 1842, the first patterned calçada, or pavement, was laid by a group of prisoners under the direction of Lt. Gen. Eusébio Cândido Cordeiro Furtado at the Castelo de São Jorge, the Moorish castle overlooking the city. The paving no longer exists but, at the time its black and white zigzag motif was a big hit. “The people of Lisbon enjoyed so much the pavement,” Ms. Dornellas said, that soon after much of the central Praça de Dom Pedro IV, commonly known as the Praça do Rossio, was paved in waves (about 64,600 square feet of the paving still delights residents and tourists).
Part of Lisbon’s central Praça de Dom Pedro IV, commonly known as the Praça do Rossio, was paved in waves of black and white limestone. The pattern is often used, a reference to Portugal’s maritime heritage. 

Part of Lisbon’s central Praça de Dom Pedro IV, commonly known as the Praça do Rossio, was paved in waves of black and white limestone. The pattern is often used, a reference to Portugal’s maritime heritage.CreditRodrigo Cardoso for The New York Times
Within years, many of the city sidewalks and plazas, as well as those in its colonies, were carpeted in small pieces of limestone, some laid in patterns but others just in white stone.
It took manpower. “Up until the 1990s there were 400 pavers” in Lisbon, Ms. Dornellas said. Then, as concrete and asphalt began to replace stone, the number dwindled to just a handful.

The creation of the paving school reflected the city’s concern for the artistic heritage, but it also provided hope of jobs in an era of high unemployment in Portugal. Ms. Dornellas, describing the school’s history, told a success story of a man in his 50s, out of work, who studied at the school and then last year set up his own thriving paving business. Other graduates are hired by the city to maintain the public calçadas, which today continue to decorate much of the city; the school also has had trainees in many other countries.
It can take 18 months to complete the school’s course of study and receive a certificate marking graduates as professional stone pavers. “We now have about 20 students each year,” Ms. Donellas said, and they invariably are men: “We did have two women, but one dropped out.”
Jorge Duarte, a master paver and teacher, with Luísa Dornellas, the director of the schools of gardeners and stone pavers in Lisbon. 
 
CreditRodrigo Cardoso for The New York Times 
Jorge Duarte, a master paver and teacher, with Luísa Dornellas, the director of the schools of gardeners and stone pavers in Lisbon.CreditRodrigo Cardoso for The New York Times
The work is physically demanding. Jorge Duarte, the school’s master paver and trainer (in Portuguese, mestre calceteiro e formador da escola de calceteiros) demonstrated how it is done.
Outside the school walls, blazingly white in the strong Portuguese sun, Mr. Duarte had been working on a perfectly flat area of about 22 square feet that had been prepared for paving. A kind of stencil, which the school and its students call a mold, lay on the ground. It was in the shape of a butterfly, about three feet wide; its exterior edges were lined with limestone pieces and then the mold removed so the empty spaces could be filled with stone of a different color.
The students create molds from sheets of laminate-like material; “they are used a few times and discarded,” Ms. Baptista said. Molds used on public projects, however, are made of wood or metal, which can be used repeatedly. The molds are archived, and the city has stored more than 7,000 in a warehouse.

When it comes to the patterns that can be created, a paver’s imagination is the only limit. One of the most common is waves, which pay homage to Portugal’s maritime past: “our Golden Age in the 15th and 16th centuries,” Ms. Dornellas said. Ships and dolphins abound, as do references to nature — birds, stars, sunflowers — and motifs such as rosettes and the cross of Christ.
After surrounding the butterfly mold with white stones, Mr. Duarte lifted the mold and began filling in the empty spaces with black stones. Each stone was a little less than a couple of inches in size, and he had chipped each and every one on all sides to fit precisely.
Mr. Duarte at work on a new design at the school of stone pavers. Using a mold of a butterfly, he fits a piece of limestone into place. 
 
CreditRodrigo Cardoso for The New York Times 
Mr. Duarte at work on a new design at the school of stone pavers. Using a mold of a butterfly, he fits a piece of limestone into place.CreditRodrigo Cardoso for The New York Times
Machines can do that work but Mr. Duarte prefers to prepare the stones himself. “Some master pavers like to feel the stone,” Ms. Baptista explained. “The creativity flows from the head into the arm and the hand that breaks the stone.” So Mr. Duarte sat on his low stool — every calceteiros has his own — and went to work with a small hammer. Its metal head is sharp on one end, to chip the stone, and flat on the other, to tamp it down, once in place, tightly against its neighbor.
For the school’s work, the stones arrive from quarries as small pieces (in earlier years, Ms. Dornellas said, it used to arrive in huge chunks). White and black stones, the most popular colors, along with the less common gray, are from the Serras de Aire e Candeeiros region of central Portugal. The rare yellow and pink are mostly quarried in the southern Alentejo region.
The small stones create a mosaic, with plenty of cracks, or seams, that allow drainage when it rains. “And they are elastic,” Ms. Baptista said, able to shift and adjust when, say, a tree root grows underneath
Once Mr. Duarte had all the stones in place, he picked up a heavy wooden maço, which looks like a small butter churn and can weigh as much as 45 pounds, and pounded them until they were level. Then, using a shovel, he dug into a mound of limestone that had been pulverized in the chipping process, deposited it on the pavement, swept it into the cracks with a broom, and then watered it to create what, once it dried, would be a porous mortar.
The smaller the stones, and the more complicated the pattern, the longer the work takes; for plain pavements, an artisan can create almost 110 square feet a day, Ms. Dornellas said. But if the pattern is more elaborate, only about 10 square feet a day is possible.
A student made a peace symbol. 
 
CreditRodrigo Cardoso for The New York Times 
A student made a peace symbol.CreditRodrigo Cardoso for The New York Times
Mr. Duarte signs his work with hearts.CreditRodrigo Cardoso for The New York Times 
Mr. Duarte signs his work with hearts.CreditRodrigo Cardoso for The New York Times
A student work shows the symbol of the paving school.CreditRodrigo Cardoso for The New York Times 
A student work shows the symbol of the paving school. 
 
CreditRodrigo Cardoso for The New York Times
Somewhere in every pavement is the paver’s signature mark; Mr. Duarte’s is a heart. Several feet from his current project was a section of pavement with a stylized black spider design recently laid by three young men from Latvia under Mr. Duarte’s tutelage. At its center was his mark, a cluster of hearts. And on this particular day, with his hammer in one hand and chunk of limestone in the other, he swiftly chipped the piece into the shape of a heart and handed it, as a memento, to a visitor.

Portuguese calçada can be found “all across the world, in Rio, Angola, Macau, Mozambique,” Ms. Dornellas said. The United States has some examples, perhaps most notably in the John Lennon memorial in Central Park in New York.
The school’s staff members, including Isabel Polonia, coordinator of the paving students’ studies, are eager to keep paving relevant in a modern world, and artists have been called upon to create new designs. For example, the street artist Alexandre Manuel Dias Farto, whose tag name is Vhils, created one in 2015 in the Alfama, Lisbon’s old town, to commemorate the fado singer Amália Rodrigues, who died in 1999.

“The pavement starts on the ground and climbs a wall,” Ms. Baptista said. “When it rains it’s like she’s crying, recreating the emotion of fado.”
In central Lisbon, a monument featuring two bronze statues by Sérgio Stichini pay tribute to the city pavers. This figure shows the work of chipping a piece of limestone. 
 
CreditRodrigo Cardoso for The New York Time
In central Lisbon, a monument featuring two bronze statues by Sérgio Stichini pay tribute to the city pavers. This figure shows the work of chipping a piece of limestone.
CreditRodrigo Cardoso for The New York Times
There even is a city monument to the pavers: Two bronze figures, one crouched and chipping at a stone in his hand, the other using a maço to tamp the surface. The statues, created by Sérgio Stichini in 2006, used to be tucked away on a side street, but in 2017 they were moved to a more prominent place, next to the grand Hotel Avenida Palace in the central Praça dos Restauradores. A plaque at the site reads: “Tribute from the city of Lisbon to the Pavers who build the ground we tread.”


Comentários

Mensagens populares deste blogue

Ilha de São Miguel, a ilha das calçadas com desenhos e simetrias de pedra vulcânica

Fotos da calçada portuguesa pela Ilha de São Miguel Maçarocas em calçada Largo da Matriz, Ponta Delgada Friso em calçada Rua dos Mercadores Rua Doctor José Bruno Tavares Carreiro Avenida Infante Dom Henrique Nossa Senhora das Neves 1935 Largo de Gaspar Fructuoso, Ribeira Grande Parque da Ribeira Grande Alice no Pais das Maravilhas Caravela calçada Furnas 1947 Fotos: Roc2c Junho 2016

Avenida da Liberdade: exemplo da Calçada Portuguesa em Lisboa

A Avenida da Liberdade mantém-se até hoje, como sendo um dos locais de Lisboa com mais história e beleza, que representa na sua plenitude as qualidades da calçada portuguesa e o papel da mesma, na cultura e caracterização das ruas da capital. Tapetes de Pedra Ao ler este artigo conhece um pouco mais sobre a história da Avenida da Liberdade e quando foi projetada, o tipo de assentamento utilizado ou as principais características deste típico pavimento, cujos pormenores da inauguração ainda encontra atualmente. Arte em Calçada Breve História da Avenida da Liberdade Com ligação entre a Praça dos Restauradores e a Praça Marquês de Pombal, a Avenida da Liberdade, que começou a ser construída há mais de 140 anos , foi o primeiro jardim público de Lisboa. Esta famosa via urbana tinha como objetivo expandir a cidade para norte, algo que aconteceu, destruindo assim o, até então, Passeio Público (criado em 1764, pelo arquiteto Reinaldo Manuel). O seu projeto foi aprovado ...

Praça do Município, Lisboa / Municipal Square, Lisbon

   A Praça do Município tem lugar na freguesia de Santa Maria Maior, na Rua do Arsenal, em plena Baixa Pombalina e com a Praça do Comércio a oeste. Aqui está o edifício dos Paços do Concelho com a sede da Câmara Municipal de Lisboa e no seu centro localiza-se o Pelourinho de Lisboa.    Esta praça foi palco, no dia 5 de outubro de 1910, da proclamação da república perante milhares de pessoas. Ainda hoje, as comemorações da Implantação da República realizam-se aqui.   A Calçada Portuguesa é um dos ex-libris da cidade de Lisboa. É uma forma de arte urbana que apaixona e surpreende turistas, habitantes locais e conhecedores desta matéria.    Em plena Praça do Município e em frente à Câmara, as linhas geométricas encaixam com a forma ortogonal da praça e estão colocadas no chão em forma de raios. O atual pavimento desta praça é de 1997, e o desenho é da autoria do pintor Eduardo Nery. O artista quis criar um desenho geométrico para que parecesse...